习语主题: 做决定

spoilt for choice

/ˌspɔɪlt fə ˈtʃɔɪs/INFORMAL · C1

中文对应近似对应

挑花了眼

字面意思: «被选择宠坏了»

含义

having so many good options that it is hard to pick

好的选择太多，难以挑选.

例句

1There are so many good restaurants on this street that you're spoilt for choice.
2With five job offers to consider, Priya was spoilt for choice.
3The market sells twenty kinds of cheese, so shoppers are spoilt for choice.
4When it comes to cheap flights to Spain, travellers are spoilt for choice this summer.
5Aren't we spoilt for choice with six parks within walking distance of the flat?

语法

通常用在 be 之后：you're spoilt for choice。也可用 spoiled for choice。

意思相近

“做决定”主题的更多习语

本主题全部 20 个习语和测验 →

have a change of heart对某个决定改变想法 err on the side of caution为避免风险而选择更稳妥的做法 set in stone已经定死，不能更改 hedge your bets不只押一个选择，以免落空 chop and change计划或主意变来变去 burn your bridges做出让自己日后无法回头的事

English Idioms

20 个主题、400 个习语，配合让你不再遗忘的复习

这里只有几道题。应用里有 16 种练习模式、中文对应说法，以及提醒你何时复习的间隔重复。