spoilt for choice
/ˌspɔɪlt fə ˈtʃɔɪs/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
avere l'imbarazzo della scelta
Letteralmente: «viziato dalla scelta»
Significato
having so many good options that it is hard to pick
Avere così tante buone opzioni da far fatica a scegliere.
Esempi
- 1There are so many good restaurants on this street that you're spoilt for choice.
- 2With five job offers to consider, Priya was spoilt for choice.
- 3The market sells twenty kinds of cheese, so shoppers are spoilt for choice.
- 4When it comes to cheap flights to Spain, travellers are spoilt for choice this summer.
- 5Aren't we spoilt for choice with six parks within walking distance of the flat?
Grammatica
Di solito dopo be: you're spoilt for choice. Si usa anche spoiled for choice.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Decisioni»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →have a change of heartcominciare a pensarla diversamente su una decisioneerr on the side of cautionscegliere l'opzione più sicura per evitare ogni rischioset in stoneessere fisso e impossibile da cambiarehedge your betsevitare di impegnarsi su una sola opzione per non rischiare di perderechop and changecambiare continuamente piani o opinioniburn your bridgesfare qualcosa che impedisce di tornare indietro in seguito
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
