spoilt for choice
/ˌspɔɪlt fə ˈtʃɔɪs/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
tener donde escoger
Significado
having so many good options that it is hard to pick
Con tantas opciones buenas que cuesta elegir.
Ejemplos
- 1There are so many good restaurants on this street that you're spoilt for choice.
- 2With five job offers to consider, Priya was spoilt for choice.
- 3The market sells twenty kinds of cheese, so shoppers are spoilt for choice.
- 4When it comes to cheap flights to Spain, travellers are spoilt for choice this summer.
- 5Aren't we spoilt for choice with six parks within walking distance of the flat?
Gramática
Suele ir después de be: you're spoilt for choice. También se usa spoiled for choice.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Decisiones»
Los 20 modismos y el test del tema →have a change of heartempezar a pensar o sentir de otro modo sobre una decisiónerr on the side of cautionelegir la opción más segura para evitar cualquier riesgoset in stonefijo e imposible de cambiarhedge your betsno comprometerse con una sola opción para no perderchop and changecambiar continuamente de planes o de opiniónburn your bridgeshacer algo que impide volver atrás más adelante
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
