spoilt for choice
/ˌspɔɪlt fə ˈtʃɔɪs/INFORMAL · C1
به فارسی
معادل مستقیمی ندارد
معنی
having so many good options that it is hard to pick
داشتن آن‌قدر گزینه‌ی خوب که انتخاب سخت شود.
مثال‌ها
- 1There are so many good restaurants on this street that you’re spoilt for choice.
- 2With five job offers to consider, Priya was spoilt for choice.
- 3The market sells twenty kinds of cheese, so shoppers are spoilt for choice.
- 4When it comes to cheap flights to Spain, travellers are spoilt for choice this summer.
- 5Aren’t we spoilt for choice with six parks within walking distance of the flat?
دستور زبان
معمولاً بعد از be می‌آید: you’re spoilt for choice. spoiled for choice هم به کار می‌رود.
اصطلاحات هم‌معنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «تصمیم‌گیری»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←have a change of heartنظر یا احساس خود را درباره‌ی تصمیمی تغییر دادنerr on the side of cautionبرای پرهیز از هر خطری، گزینه‌ی امن‌تر را انتخاب کردنset in stoneثابت و تغییرناپذیرhedge your betsبه یک گزینه بسنده نکردن تا ضرری نکندchop and changeپی‌درپی برنامه یا نظر خود را عوض کردنburn your bridgesکاری کردن که راه بازگشت را برای همیشه ببندد
English Idioms400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید