spoilt for choice
/ˌspɔɪlt fə ˈtʃɔɪs/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
avoir l'embarras du choix
Sens
having so many good options that it is hard to pick
Ayant tant de bonnes options qu'il est difficile de choisir.
Exemples
- 1There are so many good restaurants on this street that you're spoilt for choice.
- 2With five job offers to consider, Priya was spoilt for choice.
- 3The market sells twenty kinds of cheese, so shoppers are spoilt for choice.
- 4When it comes to cheap flights to Spain, travellers are spoilt for choice this summer.
- 5Aren't we spoilt for choice with six parks within walking distance of the flat?
Grammaire
Généralement après be : you're spoilt for choice. spoiled for choice s'emploie aussi.
Sens proche
Autres expressions du thème « Décisions »
Les 20 expressions et le test du thème →have a change of heartse mettre à voir une décision autrementerr on the side of cautionchoisir l'option la plus sûre pour éviter tout risqueset in stonefixé et impossible à modifierhedge your betséviter de s'engager sur une seule option pour ne pas perdrechop and changechanger sans cesse de projets ou d'avisburn your bridgesfaire quelque chose qui empêche tout retour en arrière
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
