تعبير اصطلاحيالموضوع: القرارات

a leap in the dark

/ə ˌliːp ɪn ðə ˈdɑːk/NEUTRAL · C1
بالعربيةمقابل قريب
قفزة في المجهول
حرفيًا: «قفزة في الظلام»

المعنى

a risky choice when you cannot know the result

اختيار محفوف بالمخاطر مجهول النتيجة.

أمثلة

  1. 1Moving to a country where she didn’t speak the language was a leap in the dark for Aisha.
  2. 2Starting a family business is always a leap in the dark.
  3. 3Nobody knew if the new app would find any users, so launching it was a leap in the dark.
  4. 4Buying a house you’ve never seen in person is a leap in the dark.
  5. 5For Ben, leaving a safe job to study music was a leap in the dark, but he’s never regretted it.

القواعد

عبارة اسمية تأتي عادة بعد be أو take. تبقى a وthe dark.

تعابير قريبة في المعنى

تعابير أخرى من موضوع «القرارات»

التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←
English Idioms

400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

حمّله من App Storeاحصل عليه من Google Play
ثبّته على هاتفكامسح الرمز بكاميرا هاتفك لتنزيل التطبيق