a leap in the dark
/ə ˌliːp ɪn ðə ˈdɑːk/NEUTRAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
un salto nel buio
Significato
a risky choice when you cannot know the result
Scelta rischiosa di cui non si può conoscere l'esito.
Esempi
- 1Moving to a country where she didn't speak the language was a leap in the dark for Aisha.
- 2Starting a family business is always a leap in the dark.
- 3Nobody knew if the new app would find any users, so launching it was a leap in the dark.
- 4Buying a house you've never seen in person is a leap in the dark.
- 5For Ben, leaving a safe job to study music was a leap in the dark, but he's never regretted it.
Grammatica
Sintagma nominale, di solito dopo be o take. Restano fissi l'articolo a e the dark.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Decisioni»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →the die is castdecisione ormai presa e irrevocabilemake up your minddecidere cosa fare o cosa sceglieresleep on itaspettare il giorno dopo prima di decidere qualcosasit on the fenceevitare di scegliere tra due parti o due opzionia no-brainerdecisione o scelta molto facilein two mindsessere indeciso sul da farsi
400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
