a leap in the dark
/ə ˌliːp ɪn ðə ˈdɑːk/NEUTRAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
um salto no escuro
Significado
a risky choice when you cannot know the result
Escolha arriscada cujo resultado não se pode prever.
Exemplos
- 1Moving to a country where she didn't speak the language was a leap in the dark for Aisha.
- 2Starting a family business is always a leap in the dark.
- 3Nobody knew if the new app would find any users, so launching it was a leap in the dark.
- 4Buying a house you've never seen in person is a leap in the dark.
- 5For Ben, leaving a safe job to study music was a leap in the dark, but he's never regretted it.
Gramática
Locução substantiva, geralmente depois de be ou take. Mantêm-se a e the dark.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Decisões”
As 20 expressões e o teste do tema →the die is casta decisão foi tomada e não pode mais ser desfeitamake up your minddecidir o que fazer ou o que escolhersleep on itesperar até o dia seguinte antes de decidirsit on the fenceevitar escolher entre dois lados ou opçõesa no-brainerdecisão ou escolha muito fácilin two mindssem conseguir decidir o que fazer
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
