a leap in the dark
/ə ˌliːp ɪn ðə ˈdɑːk/NEUTRAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
skok w nieznane
Dosłownie: «skok w ciemność»
Znaczenie
a risky choice when you cannot know the result
Ryzykowny wybór o nieprzewidywalnym skutku.
Przykłady
- 1Moving to a country where she didn't speak the language was a leap in the dark for Aisha.
- 2Starting a family business is always a leap in the dark.
- 3Nobody knew if the new app would find any users, so launching it was a leap in the dark.
- 4Buying a house you've never seen in person is a leap in the dark.
- 5For Ben, leaving a safe job to study music was a leap in the dark, but he's never regretted it.
Gramatyka
Fraza rzeczownikowa, zwykle po be lub take. Zachowuje się a i the dark.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Decyzje”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
