break the bank

المعنى

to cost more than you can afford

تجاوز كلفته القدرة على الدفع.

أمثلة

1. 1A picnic will not break the bank, and everyone can bring something.
2. 2Replacing every window at once nearly broke the bank.
3. 3At just five pounds a month, this subscription will not break the bank.
4. 4The wedding broke the bank; afterwards, we could barely afford our rent.
5. 5Can we replace the sofa without breaking the bank? Our savings are almost gone.

القواعد

يستعمل كثيرا مع النفي أو فعل مساعد دال على الإمكان أو الوجوب. الماضي broke؛ والتصريف الثالث broken.

تعابير قريبة في المعنى