break the bank

Sens

to cost more than you can afford

Coûter plus qu'on ne peut se permettre.

Exemples

1. 1A picnic will not break the bank, and everyone can bring something.
2. 2Replacing every window at once nearly broke the bank.
3. 3At just five pounds a month, this subscription will not break the bank.
4. 4The wedding broke the bank; afterwards, we could barely afford our rent.
5. 5Can we replace the sofa without breaking the bank? Our savings are almost gone.

Grammaire

S'emploie souvent dans une phrase négative ou avec un verbe modal. Le prétérit est broke ; le participe passé est broken.

Sens proche