EspressioneTema: soldi

break the bank

/ˌbreɪk ðə ˈbæŋk/INFORMAL · C1

IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO

svenare

Letteralmente: «far saltare la banca»

Significato

to cost more than you can afford

Costare più di quanto ci si possa permettere.

Esempi

1A picnic will not break the bank, and everyone can bring something.
2Replacing every window at once nearly broke the bank.
3At just five pounds a month, this subscription will not break the bank.
4The wedding broke the bank; afterwards, we could barely afford our rent.
5Can we replace the sofa without breaking the bank? Our savings are almost gone.

Grammatica

Si usa spesso in una frase negativa o con un verbo modale. Il Simple Past è broke; il participio passato è broken.

Simili per significato

cost an arm and a leg splash out

Altre espressioni del tema «Soldi»

Tutte le 20 espressioni e il test del tema →

tighten your beltspendere meno soldi di prima make ends meetavere appena i soldi per vivere pay through the nosepagare qualcosa molto più del dovuto save for a rainy daymettere da parte soldi per i momenti difficili in the redessere in debito o in perdita in the blackavere più entrate che uscite

English Idioms

400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare

Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.