break the bank

/ˌbreɪk ðə ˈbæŋk/INFORMAL · C1
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
กระเป๋าฉีก
แปลตามตัว: «ทำให้ธนาคารแตก»

ความหมาย

to cost more than you can afford

แพงเกินกว่าจะจ่ายไหว

ตัวอย่าง

  1. 1A picnic will not break the bank, and everyone can bring something.
  2. 2Replacing every window at once nearly broke the bank.
  3. 3At just five pounds a month, this subscription will not break the bank.
  4. 4The wedding broke the bank; afterwards, we could barely afford our rent.
  5. 5Can we replace the sofa without breaking the bank? Our savings are almost gone.

ไวยากรณ์

มักใช้ในประโยคปฏิเสธหรือกับ modal verb ส่วนกริยาช่อง 2 คือ broke และกริยาช่อง 3 คือ broken

สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง

สำนวนอื่นในหัวข้อ “เงิน”

ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →
English Idioms

400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม

ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร

ดาวน์โหลดได้จาก Google Play
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป