break the bank
/ˌbreɪk ðə ˈbæŋk/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
вдарити по кишені
Значення
to cost more than you can afford
Коштувати більше, ніж можна собі дозволити.
Приклади
- 1A picnic will not break the bank, and everyone can bring something.
- 2Replacing every window at once nearly broke the bank.
- 3At just five pounds a month, this subscription will not break the bank.
- 4The wedding broke the bank; afterwards, we could barely afford our rent.
- 5Can we replace the sofa without breaking the bank? Our savings are almost gone.
Граматика
Часто вживається із запереченням або модальним дієсловом. Форма минулого часу — broke, дієприкметник минулого часу — broken.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Гроші»
Усі 20 ідіом і тест за темою →tighten your beltпочати витрачати менше грошейmake ends meetмати грошей лише на найнеобхіднішеpay through the noseзаплатити надмірно високу ціну, сильно переплатитиsave for a rainy dayвідкладати гроші на випадок труднощівin the redу боргах, у збиткахin the blackотримувати більше грошей, ніж витрачати
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
