break the bank

/ˌbreɪk ðə ˈbæŋk/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
пробить дыру в бюджете

Значение

to cost more than you can afford

Стоить больше, чем можно себе позволить.

Примеры

  1. 1A picnic will not break the bank, and everyone can bring something.
  2. 2Replacing every window at once nearly broke the bank.
  3. 3At just five pounds a month, this subscription will not break the bank.
  4. 4The wedding broke the bank; afterwards, we could barely afford our rent.
  5. 5Can we replace the sofa without breaking the bank? Our savings are almost gone.

Грамматика

Часто употребляется с отрицанием или модальным глаголом. Форма прошедшего времени — broke, причастие прошедшего времени — broken.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Деньги»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play