تعبير اصطلاحيالموضوع: السفر

a busman’s holiday

/ə ˌbʌsmənz ˈhɒlədeɪ/INFORMAL · C2
بالعربية
لا يوجد مقابل مباشر
حرفيًا: «عطلة سائق الحافلة»

المعنى

time off spent doing the same kind of thing as your job

إجازة تقضى في نشاط يشبه العمل المعتاد.

أمثلة

  1. 1For a chef, cooking for twenty relatives at Christmas is a busman’s holiday.
  2. 2Our maths teacher spent the summer marking exam papers, which was a busman’s holiday for her.
  3. 3Tom drives a taxi all week, so a road trip with his family feels like a busman’s holiday.
  4. 4Isn’t touring other hospitals during your week off a bit of a busman’s holiday for a nurse?
  5. 5Priya, a tour guide, says a weekend showing friends round London is a busman’s holiday.

القواعد

تبقى a وصيغة الملكية busman’s ثابتتين. يأتي عادة بعد be أو feel like.

تعابير أخرى من موضوع «السفر»

التعابير الـ20 واختبار الموضوع ←
English Idioms

400 تعبير في 20 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، والمقابلات العربية، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

حمّله من App Storeاحصل عليه من Google Play
ثبّته على هاتفكامسح الرمز بكاميرا هاتفك لتنزيل التطبيق