a busman's holiday
/ə ˌbʌsmənz ˈhɒlədeɪ/INFORMAL · C2
TÜRKÇESİ
Doğrudan karşılığı yok
Birebir: «otobüs şoförünün tatili»
Anlam
time off spent doing the same kind of thing as your job
Işte yapılanla aynı türden uğraşlarla geçen izin.
Örnekler
- 1For a chef, cooking for twenty relatives at Christmas is a busman's holiday.
- 2Our maths teacher spent the summer marking exam papers, which was a busman's holiday for her.
- 3Tom drives a taxi all week, so a road trip with his family feels like a busman's holiday.
- 4Isn't touring other hospitals during your week off a bit of a busman's holiday for a nurse?
- 5Priya, a tour guide, says a weekend showing friends round London is a busman's holiday.
Dil bilgisi
a ve iyelik biçimindeki (possessive) busman's sabit kalır. Genellikle be ya da feel like yapısından sonra gelir.
“Seyahat” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →a change of sceneinsana iyi gelen, yeni bir yerde geçirilen sürein the same boatbaşkalarıyla aynı zor durumu paylaşmakback on trackbir sorundan sonra yeniden iyi ilerlemeklight at the end of the tunneluzun ve zor bir dönemin yakında biteceğine dair belirtiat a crossroadsönemli bir seçim yapmak zorunda olunan noktadasteer clear ofsorun çıkarabilecek biri ya da bir şeyden uzak durmak
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
