a busman’s holiday
/ə ˌbʌsmənz ˈhɒlədeɪ/INFORMAL · C2
ภาษาไทย
ไม่มีสำนวนไทยที่ตรงกันโดยตรง
แปลตามตัว: «วันหยุดของคนขับรถเมล์»
ความหมาย
time off spent doing the same kind of thing as your job
วันหยุดที่ใช้ทำสิ่งเดียวกับงานประจำ
ตัวอย่าง
- 1For a chef, cooking for twenty relatives at Christmas is a busman’s holiday.
- 2Our maths teacher spent the summer marking exam papers, which was a busman’s holiday for her.
- 3Tom drives a taxi all week, so a road trip with his family feels like a busman’s holiday.
- 4Isn’t touring other hospitals during your week off a bit of a busman’s holiday for a nurse?
- 5Priya, a tour guide, says a weekend showing friends round London is a busman’s holiday.
ไวยากรณ์
คง a และรูปแสดงความเป็นเจ้าของ busman’s ไว้ มักตามหลัง be หรือ feel like
สำนวนอื่นในหัวข้อ “การเดินทาง”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →a change of sceneการไปอยู่ที่ใหม่ชั่วคราวให้รู้สึกดีขึ้นin the same boatเผชิญสถานการณ์ลำบากเดียวกันกับผู้อื่นback on trackกลับมาคืบหน้าดีอีกครั้งหลังเจอปัญหาlight at the end of the tunnelสัญญาณว่าช่วงเวลายากลำบากอันยาวนานใกล้จะจบat a crossroadsอยู่ในจุดที่ต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญsteer clear ofหลีกเลี่ยงคนหรือสิ่งที่อาจก่อปัญหา
English Idioms400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป