a busman’s holiday
/ə ˌbʌsmənz ˈhɒlədeɪ/INFORMAL · C2
به فارسی
معادل مستقیمی ندارد
تحت‌اللفظی: «تعطیلات راننده‌ی اتوبوس»
معنی
time off spent doing the same kind of thing as your job
مرخصی‌ای که صرف کاری شبیه شغل همیشگی می‌شود.
مثال‌ها
- 1For a chef, cooking for twenty relatives at Christmas is a busman’s holiday.
- 2Our maths teacher spent the summer marking exam papers, which was a busman’s holiday for her.
- 3Tom drives a taxi all week, so a road trip with his family feels like a busman’s holiday.
- 4Isn’t touring other hospitals during your week off a bit of a busman’s holiday for a nurse?
- 5Priya, a tour guide, says a weekend showing friends round London is a busman’s holiday.
دستور زبان
a و حالت ملکی busman’s ثابت‌اند. اغلب بعد از be یا feel like می‌آید.
اصطلاحات دیگر از موضوع «سفر»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←a change of sceneاقامت در جایی تازه برای بهتر شدن حالin the same boatگرفتار وضعی دشوار همراه با دیگرانback on trackدوباره در مسیر درست پس از یک مشکلlight at the end of the tunnelنشانه‌ی پایان نزدیک یک دوره‌ی سختat a crossroadsدر موقعیتی که باید تصمیمی مهم گرفتsteer clear ofدوری کردن از کسی یا چیزی که دردسرساز است
English Idioms400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید