本文へスキップ

イディオムテーマ: 旅行

a busman's holiday

/ə ˌbʌsmənz ˈhɒlədeɪ/INFORMAL · C2

日本語では

直接対応する表現はありません

直訳: «バス運転手の休日»

意味

time off spent doing the same kind of thing as your job

仕事と同じようなことをして過ごす休暇.

例文

1For a chef, cooking for twenty relatives at Christmas is a busman's holiday.
2Our maths teacher spent the summer marking exam papers, which was a busman's holiday for her.
3Tom drives a taxi all week, so a road trip with his family feels like a busman's holiday.
4Isn't touring other hospitals during your week off a bit of a busman's holiday for a nurse?
5Priya, a tour guide, says a weekend showing friends round London is a busman's holiday.

文法

a と所有格 busman's は固定。be や feel like の後に置くことが多い

「旅行」の他のイディオム

このテーマの20個とテストへ →

a change of scene気分を変えるため新しい場所で過ごすこと in the same boat困難な状況を他人と共にしている back on track問題の後、再び順調に進んでいる light at the end of the tunnel長く苦しい時期がもうすぐ終わる兆し at a crossroads重要な選択を迫られる時点にいる steer clear of問題を起こしそうな人や物を避ける

English Idioms

20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に

ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。