a busman's holiday
/ə ˌbʌsmənz ˈhɒlədeɪ/INFORMAL · C2
EM PORTUGUÊS
Não há equivalente direto
Ao pé da letra: «as férias do motorista de ônibus»
Significado
time off spent doing the same kind of thing as your job
Folga passada fazendo o mesmo tipo de coisa do trabalho.
Exemplos
- 1For a chef, cooking for twenty relatives at Christmas is a busman's holiday.
- 2Our maths teacher spent the summer marking exam papers, which was a busman's holiday for her.
- 3Tom drives a taxi all week, so a road trip with his family feels like a busman's holiday.
- 4Isn't touring other hospitals during your week off a bit of a busman's holiday for a nurse?
- 5Priya, a tour guide, says a weekend showing friends round London is a busman's holiday.
Gramática
Mantêm-se a e o possessivo busman's. Costuma vir depois de be ou feel like.
Mais expressões do tema “Viagens”
As 20 expressões e o teste do tema →a change of sceneuma temporada num lugar novo que faz bemin the same boatpassando pela mesma dificuldade que outras pessoasback on trackprogredindo bem de novo depois de um problemalight at the end of the tunnelum sinal de que uma fase longa e difícil logo vai acabarat a crossroadsnum momento em que é preciso fazer uma escolha importantesteer clear ofevitar alguém ou algo que possa causar problemas
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
