a busman’s holiday
/ə ˌbʌsmənz ˈhɒlədeɪ/INFORMAL · C2
中文對應
沒有直接對應的說法
字面意思: «公車司機的假期»
意思
time off spent doing the same kind of thing as your job
休假時仍做和工作同類的事.
例句
- 1For a chef, cooking for twenty relatives at Christmas is a busman’s holiday.
- 2Our maths teacher spent the summer marking exam papers, which was a busman’s holiday for her.
- 3Tom drives a taxi all week, so a road trip with his family feels like a busman’s holiday.
- 4Isn’t touring other hospitals during your week off a bit of a busman’s holiday for a nurse?
- 5Priya, a tour guide, says a weekend showing friends round London is a busman’s holiday.
文法
保留 a 和所有格 busman’s。通常用在 be 或 feel like 之後。
「旅行」主題的更多慣用語
本主題全部 20 個慣用語與測驗 →20 個主題、400 個慣用語,搭配讓你不再忘記的複習
這裡只有幾題。App 裡有 16 種練習模式、中文對應說法,以及提醒你何時該複習的間隔重複。
