a busman's holiday
/ə ˌbʌsmənz ˈhɒlədeɪ/INFORMAL · C2
IN ITALIANO
Nessun equivalente diretto
Letteralmente: «la vacanza del conducente d'autobus»
Significato
time off spent doing the same kind of thing as your job
Tempo libero passato a fare lo stesso tipo di cose del proprio lavoro.
Esempi
- 1For a chef, cooking for twenty relatives at Christmas is a busman's holiday.
- 2Our maths teacher spent the summer marking exam papers, which was a busman's holiday for her.
- 3Tom drives a taxi all week, so a road trip with his family feels like a busman's holiday.
- 4Isn't touring other hospitals during your week off a bit of a busman's holiday for a nurse?
- 5Priya, a tour guide, says a weekend showing friends round London is a busman's holiday.
Grammatica
Restano fissi a e il possessivo busman's. Di solito si usa dopo be o feel like.
Altre espressioni del tema «Viaggi»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →a change of sceneun soggiorno in un posto nuovo che fa stare meglioin the same boatcondividere una situazione difficile con altriback on trackprocedere di nuovo bene dopo un problemalight at the end of the tunnelun segno che un lungo periodo difficile sta per finireat a crossroadstrovarsi al momento di una scelta importantesteer clear ofevitare qualcuno o qualcosa che può creare problemi
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
