RedewendungThema: tiere

a dark horse

/ə ˌdɑːk ˈhɔːs/NEUTRAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
ein stilles Wasser
Wörtlich: «ein dunkles Pferd»

Bedeutung

someone with unexpected talents or interests they rarely mention

Jemand mit unerwarteten Talenten oder Interessen, über die er selten spricht.

Beispiele

  1. 1Aisha is a dark horse; none of us knew she could play the violin.
  2. 2Our quiet neighbour turned out to be a dark horse with several published novels.
  3. 3What a dark horse you are, keeping your fluent Japanese a secret from us all!
  4. 4That unexpected chess trophy revealed Ben as a dark horse; he'd never mentioned playing before.
  5. 5I'd call our receptionist a dark horse: her pottery exhibition surprised everyone who knew her only at work.

Grammatik

Zählbares Nomen; meist im Singular nach be oder turn out to be. Vor dark horse steht a.

Ähnliche Bedeutung

Weitere Redewendungen zum Thema „Tiere“

Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →
English Idioms

400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen

Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.

Jetzt bei Google Play