a dark horse
/ə ˌdɑːk ˈhɔːs/NEUTRAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
uma caixinha de surpresas
Significado
someone with unexpected talents or interests they rarely mention
Alguém com talentos inesperados que quase não revela.
Exemplos
- 1Aisha is a dark horse; none of us knew she could play the violin.
- 2Our quiet neighbour turned out to be a dark horse with several published novels.
- 3What a dark horse you are, keeping your fluent Japanese a secret from us all!
- 4That unexpected chess trophy revealed Ben as a dark horse; he'd never mentioned playing before.
- 5I'd call our receptionist a dark horse: her pottery exhibition surprised everyone who knew her only at work.
Gramática
Contável; geralmente no singular, depois de be ou turn out to be. Usa-se a antes de dark horse.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Animais”
As 20 expressões e o teste do tema →a night owlquem prefere ficar acordado e ativo até tardelet sleeping dogs lieevitar reabrir um problema antigoa guinea pigpessoa usada para testar um produto ou método novomonkey businesscomportamento desonesto ou inaceitávelcrocodile tearstristeza ou arrependimento fingidosan eager beaverpessoa muito disposta a trabalhar duro
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
