a dark horse
/ə ˌdɑːk ˈhɔːs/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
темна конячка
Дослівно: «темний кінь»
Значення
someone with unexpected talents or interests they rarely mention
Людина з несподіваними талантами чи захопленнями, про які вона рідко говорить.
Приклади
- 1Aisha is a dark horse; none of us knew she could play the violin.
- 2Our quiet neighbour turned out to be a dark horse with several published novels.
- 3What a dark horse you are, keeping your fluent Japanese a secret from us all!
- 4That unexpected chess trophy revealed Ben as a dark horse; he'd never mentioned playing before.
- 5I'd call our receptionist a dark horse: her pottery exhibition surprised everyone who knew her only at work.
Граматика
Злічуваний іменник; зазвичай в однині після be або turn out to be. Перед dark horse вживайте a.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Тварини»
Усі 20 ідіом і тест за темою →a night owlлюдина, яка любить не спати й бути активною допізнаlet sleeping dogs lieне ворушити давню проблемуa guinea pigлюдина, на якій випробовують новий продукт чи методmonkey businessнечесна або неприйнятна поведінкаcrocodile tearsудаваний, нещирий сум чи жальan eager beaverлюдина, дуже охоча до роботи
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
