a one-trick pony
/ə ˌwʌn trɪk ˈpəʊni/INFORMAL · C1
AUF DEUTSCH
Keine direkte Entsprechung
Wörtlich: «ein Pony mit nur einem Kunststück»
Bedeutung
someone or something skilled at only one kind of task
Jemand oder etwas, der oder das nur eine Sache kann.
Beispiele
- 1The app is a one-trick pony: it crops photos but cannot make any other changes.
- 2Don't call Malik a one-trick pony; he sings, dances and writes his own music.
- 3As a comedian, Joel is a one-trick pony; every routine relies on exactly the same impression.
- 4This kitchen gadget is a one-trick pony; it peels apples and cannot handle any other task.
- 5Unlike her versatile colleagues, the designer is a one-trick pony, producing the same logo style for every brief.
Grammatik
Zählbares Nomen; Plural one-trick ponies. Der Bindestrich in one-trick bleibt; steht oft nach be, für Personen wie für Dinge.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Tiere“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →let the cat out of the bagein Geheimnis verraten, oft unabsichtlichthe elephant in the roomoffensichtliches Problem, über das alle schweigenan early birdjemand, der früh aufsteht oder Dinge vor anderen erledigta night owljemand, der gern lange wach und aktiv istlet sleeping dogs lieein altes Problem nicht wieder aufrührena guinea pigjemand, an dem ein neues Produkt oder Verfahren getestet wird
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
