a dark horse
/ə ˌdɑːk ˈhɔːs/NEUTRAL · C1
IN ITALIANO
Nessun equivalente diretto
Letteralmente: «un cavallo scuro»
Significato
someone with unexpected talents or interests they rarely mention
Persona con talenti o interessi inattesi di cui parla poco.
Esempi
- 1Aisha is a dark horse; none of us knew she could play the violin.
- 2Our quiet neighbour turned out to be a dark horse with several published novels.
- 3What a dark horse you are, keeping your fluent Japanese a secret from us all!
- 4That unexpected chess trophy revealed Ben as a dark horse; he'd never mentioned playing before.
- 5I'd call our receptionist a dark horse: her pottery exhibition surprised everyone who knew her only at work.
Grammatica
Sostantivo numerabile; di solito al singolare dopo be o turn out to be. L'articolo a precede dark horse.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Animali»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →a night owlpersona che preferisce restare sveglia e attiva fino a tardilet sleeping dogs lieevitare di riaprire un vecchio problemaa guinea pigpersona usata per provare un prodotto o un metodo nuovomonkey businesscomportamento disonesto o inaccettabilecrocodile tearstristezza o pentimento finti, non sincerian eager beaverpersona molto desiderosa di lavorare sodo
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
