a dark horse
/ə ˌdɑːk ˈhɔːs/NEUTRAL · C1
به فارسی
معادل مستقیمی ندارد
تحت‌اللفظی: «اسب سیاه»
معنی
someone with unexpected talents or interests they rarely mention
کسی با استعداد یا علایق غیرمنتظره که کمتر از آن‌ها حرف می‌زند.
مثال‌ها
- 1Aisha is a dark horse; none of us knew she could play the violin.
- 2Our quiet neighbour turned out to be a dark horse with several published novels.
- 3What a dark horse you are, keeping your fluent Japanese a secret from us all!
- 4That unexpected chess trophy revealed Ben as a dark horse; he’d never mentioned playing before.
- 5I’d call our receptionist a dark horse: her pottery exhibition surprised everyone who knew her only at work.
دستور زبان
اسم قابل‌شمارش؛ معمولاً به‌صورت مفرد بعد از be یا turn out to be می‌آید. پیش از dark horse حرف تعریف a می‌آید.
اصطلاحات هم‌معنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «حیوانات»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←a night owlکسی که دوست دارد تا دیروقت بیدار و فعال باشدlet sleeping dogs lieدوباره پیش نکشیدن مشکلی قدیمیa guinea pigکسی که محصول یا روشی تازه را روی او آزمایش می‌کنندmonkey businessرفتار نادرست یا غیرقابل‌قبولcrocodile tearsاندوه یا پشیمانی ساختگی و غیرصادقانهan eager beaverکسی که برای کار سخت بسیار مشتاق است
English Idioms400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید