a dark horse
/ə ˌdɑːk ˈhɔːs/NEUTRAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
тёмная лошадка
Значение
someone with unexpected talents or interests they rarely mention
Человек с неожиданными скрытыми талантами или интересами.
Примеры
- 1Aisha is a dark horse; none of us knew she could play the violin.
- 2Our quiet neighbour turned out to be a dark horse with several published novels.
- 3What a dark horse you are, keeping your fluent Japanese a secret from us all!
- 4That unexpected chess trophy revealed Ben as a dark horse; he'd never mentioned playing before.
- 5I'd call our receptionist a dark horse: her pottery exhibition surprised everyone who knew her only at work.
Грамматика
Исчисляемое; обычно в единственном числе после be или turn out to be. Перед dark horse ставится a.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Животные»
Все 20 идиом и тест по теме →a night owlчеловек, предпочитающий бодрствовать допозднаlet sleeping dogs lieне ворошить старую проблемуa guinea pigчеловек, на котором испытывают новый продукт или методmonkey businessнечестные или недопустимые выходкиcrocodile tearsпритворные слёзы или неискреннее сожалениеan eager beaverчеловек, с большим рвением берущийся за работу
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
