err on the side of caution
/ˌɜːr ɒn ðə ˌsaɪd əv ˈkɔːʃn/NEUTRAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
auf Nummer sicher gehen
Wörtlich: «auf der Seite der Vorsicht irren»
Bedeutung
to choose the safer option to avoid any risk
Die sicherere Möglichkeit wählen, um kein Risiko einzugehen.
Beispiele
- 1The forecast wasn't clear, so we erred on the side of caution and packed our coats.
- 2If you're not sure about a food allergy, always err on the side of caution.
- 3When the heating broke, the school decided to err on the side of caution and close early.
- 4Ben erred on the side of caution and left for the airport three hours early.
- 5Should we err on the side of caution and book a bigger room, in case more people come?
Grammatik
Nur err verändert sich: errs, erring, erred. on the side of bleibt fest. Oft nennt and mit einem Verb die sichere Wahl.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Entscheidungen“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →set in stonefestgelegt und unveränderlichchop and changeständig Pläne oder Meinungen ändernburn your bridgesetwas tun, das eine spätere Rückkehr unmöglich machta leap in the darkriskante Entscheidung mit ungewissem Ausgangthe die is castdie Entscheidung ist gefallen und nicht mehr rückgängig zu machentake the plungesich endlich zu etwas Wichtigem oder Riskantem entschließen
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
