err on the side of caution
/ˌɜːr ɒn ðə ˌsaɪd əv ˈkɔːʃn/NEUTRAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
andare con i piedi di piombo
Letteralmente: «sbagliare dalla parte della prudenza»
Significato
to choose the safer option to avoid any risk
Scegliere l'opzione più sicura per evitare ogni rischio.
Esempi
- 1The forecast wasn't clear, so we erred on the side of caution and packed our coats.
- 2If you're not sure about a food allergy, always err on the side of caution.
- 3When the heating broke, the school decided to err on the side of caution and close early.
- 4Ben erred on the side of caution and left for the airport three hours early.
- 5Should we err on the side of caution and book a bigger room, in case more people come?
Grammatica
Cambia solo err: errs, erring, erred. L'espressione on the side of resta fissa. Spesso and con un verbo indica la scelta prudente.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Decisioni»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →set in stoneessere fisso e impossibile da cambiarechop and changecambiare continuamente piani o opinioniburn your bridgesfare qualcosa che impedisce di tornare indietro in seguitoa leap in the darkscelta rischiosa di cui non si può conoscere l'esitothe die is castdecisione ormai presa e irrevocabiletake the plungedecidersi finalmente a fare qualcosa di importante o rischioso
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
