hedge your bets
/ˌhedʒ jə ˈbets/NEUTRAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
zweigleisig fahren
Wörtlich: «deine Wetten absichern»
Bedeutung
to avoid committing to one option so that you cannot lose
Sich nicht auf eine Möglichkeit festlegen, um nicht zu verlieren.
Beispiele
- 1I've applied to three universities to hedge my bets.
- 2The shop is hedging its bets by selling online as well as on the high street.
- 3Not knowing which band would turn up, the organisers hedged their bets and printed two sets of posters.
- 4Tom is hedging his bets by booking two holidays and cancelling one later.
- 5Why not hedge your bets and bring both a coat and sun cream?
Grammatik
hedge und your verändern sich: hedges, hedging, hedged; hedged their bets. bets bleibt im Plural. Das Wie wird oft mit by und einer -ing-Form angegeben.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Entscheidungen“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →chop and changeständig Pläne oder Meinungen ändernburn your bridgesetwas tun, das eine spätere Rückkehr unmöglich machta leap in the darkriskante Entscheidung mit ungewissem Ausgangthe die is castdie Entscheidung ist gefallen und nicht mehr rückgängig zu machentake the plungesich endlich zu etwas Wichtigem oder Riskantem entschließenmake up your mindsich entscheiden, was zu tun oder zu wählen ist
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
