err on the side of caution
/ˌɜːr ɒn ðə ˌsaɪd əv ˈkɔːʃn/NEUTRAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
más vale prevenir que curar
Significado
to choose the safer option to avoid any risk
Elegir la opción más segura para evitar cualquier riesgo.
Ejemplos
- 1The forecast wasn't clear, so we erred on the side of caution and packed our coats.
- 2If you're not sure about a food allergy, always err on the side of caution.
- 3When the heating broke, the school decided to err on the side of caution and close early.
- 4Ben erred on the side of caution and left for the airport three hours early.
- 5Should we err on the side of caution and book a bigger room, in case more people come?
Gramática
Solo cambia err: errs, erring, erred. on the side of no cambia. A menudo sigue and más un verbo que nombra la opción segura.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Decisiones»
Los 20 modismos y el test del tema →set in stonefijo e imposible de cambiarchop and changecambiar continuamente de planes o de opiniónburn your bridgeshacer algo que impide volver atrás más adelantea leap in the darkdecisión arriesgada cuyo resultado no se puede conocerthe die is castla decisión está tomada y ya no se puede deshacertake the plungedecidirse por fin a hacer algo importante o arriesgado
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
