hit home
/ˌhɪt ˈhəʊm/NEUTRAL · C1
AUF DEUTSCH
Keine direkte Entsprechung
Bedeutung
to make you fully realise how serious something is
Jemandem voll bewusst werden, wie ernst etwas ist.
Beispiele
- 1The cost of the wedding only hit home when we saw the final bill.
- 2It didn't hit home that I was leaving until I packed my last box.
- 3The coach's warning finally hit home when Ben lost his place in the team.
- 4Seeing the empty classroom made it hit home that the school year was over.
- 5Has it hit home yet that you'll be living on your own next month?
Grammatik
Nur hit verändert sich: hits, hitting; die Vergangenheitsform lautet ebenfalls hit. Subjekt ist das, was jemandem klar wird, oft it mit einem that-Satz.
Weitere Redewendungen zum Thema „Zuhause“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →everything but the kitchen sinkfast alles, was sich denken lässta house of cardsPlan oder Organisation, die leicht zusammenbrechen kannpaper over the cracksProbleme verdecken, statt sie zu lösena glass ceilinginoffizielle Schranke, die den Aufstieg in Spitzenpositionen verhindertmake yourself at homesich in einem fremden Haus entspannen und wohlfühlenon the housevom Café, von der Bar oder vom Restaurant spendiert
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
