make yourself at home
/ˌmeɪk jəˌself ət ˈhəʊm/NEUTRAL · C1
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
fühl dich wie zu Hause
Bedeutung
to relax and feel comfortable in someone else's house
Sich in einem fremden Haus entspannen und wohlfühlen.
Beispiele
- 1Come in and make yourself at home while I put the kettle on.
- 2Please make yourself at home; the remote is on the sofa and there's juice in the fridge.
- 3You're staying with us all week, so do make yourself at home and help yourself to anything.
- 4Take your shoes off, grab a cushion and make yourself at home; dinner's nearly ready.
- 5Why don't you make yourself at home in the lounge while I finish packing?
Grammatik
Meist ein Imperativ oder nach can. Das Wort yourself richtet sich nach der Person: yourselves bei mehreren Gästen.
Weitere Redewendungen zum Thema „Zuhause“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →on the housevom Café, von der Bar oder vom Restaurant spendiertput down rootssich an einem neuen Ort niederlassen und heimisch fühlenfly the nestdas Elternhaus verlassen und selbstständig lebenoutstay your welcomeals Gast zu lange bleibenhome sweet homeAusruf der Freude, wieder im eigenen Zuhause zu seinunder one roofim selben Gebäude
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
