until the cows come home
/ənˌtɪl ðə ˈkaʊz kʌm ˌhəʊm/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
bis in alle Ewigkeit
Wörtlich: «bis die Kühe nach Hause kommen»
Bedeutung
for a very long time
Sehr lange.
Beispiele
- 1You can argue until the cows come home, but I'm not changing my mind.
- 2Those two could talk about football until the cows come home.
- 3We could discuss the paint colour until the cows come home, so let's just choose one.
- 4You can wait until the cows come home; that shop never answers its phone.
- 5Do you want to practise that song until the cows come home, or can we stop now?
Grammatik
Eine feste Wendung: Nichts verändert sich. Sie steht meist am Ende des Satzes, nach einem Verb wie talk, wait oder argue. Statt until ist auch till möglich.
Weitere Redewendungen zum Thema „Zuhause“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →hit homejemandem voll bewusst werden, wie ernst etwas isteverything but the kitchen sinkfast alles, was sich denken lässta house of cardsPlan oder Organisation, die leicht zusammenbrechen kannpaper over the cracksProbleme verdecken, statt sie zu lösena glass ceilinginoffizielle Schranke, die den Aufstieg in Spitzenpositionen verhindertmake yourself at homesich in einem fremden Haus entspannen und wohlfühlen
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
