hit home
/ˌhɪt ˈhəʊm/NEUTRAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
dotrzeć do kogoś
Znaczenie
to make you fully realise how serious something is
Sprawić, że ktoś w pełni pojmie powagę czegoś.
Przykłady
- 1The cost of the wedding only hit home when we saw the final bill.
- 2It didn't hit home that I was leaving until I packed my last box.
- 3The coach's warning finally hit home when Ben lost his place in the team.
- 4Seeing the empty classroom made it hit home that the school year was over.
- 5Has it hit home yet that you'll be living on your own next month?
Gramatyka
Zmienia się tylko hit: hits, hitting; forma przeszła to również hit. Podmiotem jest to, co sobie uświadamiamy, często it ze zdaniem z that.
Więcej idiomów z tematu „Dom”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →everything but the kitchen sinkprawie wszystko, co można sobie wyobrazića house of cardsplan lub organizacja, które łatwo mogą się zawalićpaper over the cracksukrywać problemy zamiast je rozwiązywaća glass ceilingnieoficjalna bariera blokująca awans na najwyższe stanowiskamake yourself at homeswobodnie się czuć w cudzym domuon the houseza darmo od kawiarni, baru lub restauracji
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
