everything but the kitchen sink
/ˌevriθɪŋ bət ðə ˈkɪtʃɪn ˈsɪŋk/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
mit Sack und Pack
Wörtlich: «alles außer der Küchenspüle»
Bedeutung
almost everything you can think of
Fast alles, was sich denken lässt.
Beispiele
- 1For a two-night camping trip, Dad packed everything but the kitchen sink.
- 2The café menu has everything but the kitchen sink, from sushi to Sunday roasts.
- 3Aisha's suitcase weighed a ton because she'd packed everything but the kitchen sink.
- 4The children brought everything but the kitchen sink to the beach: toys, chairs, a tent and a barbecue.
- 5Do you really need everything but the kitchen sink for one weekend away?
Grammatik
Eine feste Nominalgruppe: Nichts verändert sich. Oft Objekt von pack, bring oder take.
Weitere Redewendungen zum Thema „Zuhause“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →a house of cardsPlan oder Organisation, die leicht zusammenbrechen kannpaper over the cracksProbleme verdecken, statt sie zu lösena glass ceilinginoffizielle Schranke, die den Aufstieg in Spitzenpositionen verhindertmake yourself at homesich in einem fremden Haus entspannen und wohlfühlenon the housevom Café, von der Bar oder vom Restaurant spendiertput down rootssich an einem neuen Ort niederlassen und heimisch fühlen
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
