hit home
/ˌhɪt ˈhəʊm/NEUTRAL · C1
TÜRKÇESİTAM KARŞILIK
kafasına dank etmek
Anlam
to make you fully realise how serious something is
Bir şeyin ne kadar ciddi olduğunu tam olarak kavratmak.
Örnekler
- 1The cost of the wedding only hit home when we saw the final bill.
- 2It didn't hit home that I was leaving until I packed my last box.
- 3The coach's warning finally hit home when Ben lost his place in the team.
- 4Seeing the empty classroom made it hit home that the school year was over.
- 5Has it hit home yet that you'll be living on your own next month?
Dil bilgisi
Yalnızca hit değişir: hits, hitting; geçmiş zaman (past simple) biçimi de hit'tir. Fark edilen şey öznedir; çoğu zaman bir that yan cümlesiyle birlikte it kullanılır.
“Ev” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →everything but the kitchen sinkakla gelebilecek hemen her şeya house of cardskolayca çökebilecek bir plan ya da kuruluşpaper over the crackssorunları çözmek yerine gizlemeka glass ceilinginsanların üst düzey görevlere yükselmesini önleyen resmî olmayan engelmake yourself at homebaşkasının evinde rahat edip kendini evinde gibi hissetmekon the housekafe, bar veya restoranın ücretsiz ikramı
English Idioms20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
