face the music
/ˌfeɪs ðə ˈmjuːzɪk/INFORMAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
die Suppe auslöffeln
Wörtlich: «sich der Musik stellen»
Bedeutung
to accept criticism or punishment for something you did
Kritik oder Strafe für das eigene Tun hinnehmen.
Beispiele
- 1Tom broke the vase, so now he has to tell his parents and face the music.
- 2After the failed launch, the director faced the music at a press conference.
- 3You copied the report word for word, so you'll have to face the music when your manager reads it.
- 4Priya didn't try to hide her mistake; she apologised to the client and faced the music.
- 5Sooner or later the company will have to face the music over its unpaid taxes.
Grammatik
Nur face verändert sich: faces, facing, faced. Worauf sich die Kritik bezieht, kann mit over folgen.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Probleme“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →rock the boateine ruhige Lage stören und Probleme verursachenthrow a spanner in the worksetwas tun, das einen Plan scheitern lässtsweep something under the carpetein Problem verstecken, statt es zu lösenteething problemskleine Schwierigkeiten am Anfang von etwas Neuemtouch and goso ungewiss, dass es leicht schlecht ausgehen kanncome to a headden Punkt erreichen, an dem gehandelt werden muss
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
