face the music

/ˌfeɪs ðə ˈmjuːzɪk/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
расхлёбывать кашу
Дословно: «встретить музыку лицом к лицу»

Значение

to accept criticism or punishment for something you did

Ответить за свой поступок, принять критику или наказание.

Примеры

  1. 1Tom broke the vase, so now he has to tell his parents and face the music.
  2. 2After the failed launch, the director faced the music at a press conference.
  3. 3You copied the report word for word, so you'll have to face the music when your manager reads it.
  4. 4Priya didn't try to hide her mistake; she apologised to the client and faced the music.
  5. 5Sooner or later the company will have to face the music over its unpaid taxes.

Грамматика

Меняется только face: faces, facing, faced. За что отвечают, можно ввести через over.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Проблемы и неприятности»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play