face the music
/ˌfeɪs ðə ˈmjuːzɪk/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
расхлёбывать кашу
Дословно: «встретить музыку лицом к лицу»
Значение
to accept criticism or punishment for something you did
Ответить за свой поступок, принять критику или наказание.
Примеры
- 1Tom broke the vase, so now he has to tell his parents and face the music.
- 2After the failed launch, the director faced the music at a press conference.
- 3You copied the report word for word, so you'll have to face the music when your manager reads it.
- 4Priya didn't try to hide her mistake; she apologised to the client and faced the music.
- 5Sooner or later the company will have to face the music over its unpaid taxes.
Грамматика
Меняется только face: faces, facing, faced. За что отвечают, можно ввести через over.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Проблемы и неприятности»
Все 20 идиом и тест по теме →rock the boatнарушить спокойствие и создать проблемыthrow a spanner in the worksсделать что-то, из-за чего план срываетсяsweep something under the carpetскрывать проблему вместо того, чтобы её решатьteething problemsмелкие трудности на старте чего-то новогоtouch and goнастолько неясно, что может кончиться плохоcome to a headдойти до критической точки, когда накопившуюся проблему, конфликт или напряжение уже нельзя игнорировать и приходится что-то решать
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
