face the music
/ˌfeɪs ðə ˈmjuːzɪk/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
arcar com as consequências
Ao pé da letra: «encarar a música»
Significado
to accept criticism or punishment for something you did
Aceitar críticas ou castigo por algo que se fez.
Exemplos
- 1Tom broke the vase, so now he has to tell his parents and face the music.
- 2After the failed launch, the director faced the music at a press conference.
- 3You copied the report word for word, so you'll have to face the music when your manager reads it.
- 4Priya didn't try to hide her mistake; she apologised to the client and faced the music.
- 5Sooner or later the company will have to face the music over its unpaid taxes.
Gramática
Só face muda: faces, facing, faced. O motivo da crítica pode vir depois de over.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Problemas”
As 20 expressões e o teste do tema →rock the boatperturbar uma situação tranquila e causar problemasthrow a spanner in the worksfazer algo que impede o sucesso de um planosweep something under the carpetesconder um problema em vez de resolvê-loteething problemspequenas dificuldades no início de algo novotouch and gotão incerto que pode facilmente acabar malcome to a headchegar ao ponto em que algo precisa ser feito
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
