face the music
/ˌfeɪs ðə ˈmjuːzɪk/INFORMAL · C1
ภาษาไทย
ไม่มีสำนวนไทยที่ตรงกันโดยตรง
แปลตามตัว: «เผชิญหน้ากับดนตรี»
ความหมาย
to accept criticism or punishment for something you did
ยอมรับคำตำหนิหรือบทลงโทษจากสิ่งที่ทำ
ตัวอย่าง
- 1Tom broke the vase, so now he has to tell his parents and face the music.
- 2After the failed launch, the director faced the music at a press conference.
- 3You copied the report word for word, so you’ll have to face the music when your manager reads it.
- 4Priya didn’t try to hide her mistake; she apologised to the client and faced the music.
- 5Sooner or later the company will have to face the music over its unpaid taxes.
ไวยากรณ์
เปลี่ยนรูปเฉพาะ face: faces, facing, faced ส่วนเรื่องที่ถูกตำหนิตามหลัง over ได้
สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง
สำนวนอื่นในหัวข้อ “ปัญหา”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →rock the boatทำให้สถานการณ์ที่สงบอยู่ปั่นป่วนและเกิดปัญหาthrow a spanner in the worksทำสิ่งที่ทำให้แผนการไม่สำเร็จsweep something under the carpetซ่อนปัญหาแทนที่จะจัดการกับมันteething problemsอุปสรรคเล็ก ๆ ช่วงเริ่มต้นสิ่งใหม่touch and goไม่แน่นอนจนอาจจบไม่ดีได้ง่ายcome to a headมาถึงจุดที่ต้องลงมือจัดการ
400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
