face the music
/ˌfeɪs ðə ˈmjuːzɪk/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
assumer les conséquences
Littéralement: «faire face à la musique»
Sens
to accept criticism or punishment for something you did
Accepter les critiques ou la sanction pour ce qu'on a fait.
Exemples
- 1Tom broke the vase, so now he has to tell his parents and face the music.
- 2After the failed launch, the director faced the music at a press conference.
- 3You copied the report word for word, so you'll have to face the music when your manager reads it.
- 4Priya didn't try to hide her mistake; she apologised to the client and faced the music.
- 5Sooner or later the company will have to face the music over its unpaid taxes.
Grammaire
Seul face change : faces, facing, faced. L'objet des critiques peut être introduit par over.
Sens proche
Autres expressions du thème « Problèmes »
Les 20 expressions et le test du thème →rock the boattroubler une situation calme et créer des problèmesthrow a spanner in the worksfaire quelque chose qui empêche un projet de réussirsweep something under the carpetcacher un problème au lieu de le réglerteething problemspetites difficultés au début de quelque chose de nouveautouch and gosi incertain que cela pourrait facilement mal finircome to a headatteindre le point où il faut agir
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
