face the music
/ˌfeɪs ðə ˈmjuːzɪk/INFORMAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
wypić piwo, którego się nawarzyło
Dosłownie: «stawić czoła muzyce»
Znaczenie
to accept criticism or punishment for something you did
Przyjąć krytykę lub karę za własne postępowanie.
Przykłady
- 1Tom broke the vase, so now he has to tell his parents and face the music.
- 2After the failed launch, the director faced the music at a press conference.
- 3You copied the report word for word, so you'll have to face the music when your manager reads it.
- 4Priya didn't try to hide her mistake; she apologised to the client and faced the music.
- 5Sooner or later the company will have to face the music over its unpaid taxes.
Gramatyka
Zmienia się tylko face: faces, facing, faced. To, czego dotyczy krytyka, można wprowadzić przez over.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Problemy i kłopoty”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →rock the boatzakłócić spokojną sytuację i narobić kłopotówthrow a spanner in the workszrobić coś, co nie pozwala planowi się powieśćsweep something under the carpetukryć problem, zamiast go rozwiązaćteething problemsdrobne trudności na początku czegoś nowegotouch and gotak niepewny, że łatwo może się źle skończyćcome to a headdojść do punktu, w którym trzeba coś zrobić
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
