face the music
/ˌfeɪs ðə ˈmjuːzɪk/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
dar la cara
Literalmente: «enfrentarse a la música»
Significado
to accept criticism or punishment for something you did
Aceptar las críticas o el castigo por lo que se ha hecho.
Ejemplos
- 1Tom broke the vase, so now he has to tell his parents and face the music.
- 2After the failed launch, the director faced the music at a press conference.
- 3You copied the report word for word, so you'll have to face the music when your manager reads it.
- 4Priya didn't try to hide her mistake; she apologised to the client and faced the music.
- 5Sooner or later the company will have to face the music over its unpaid taxes.
Gramática
Solo face cambia: faces, facing, faced. El motivo de la crítica puede ir detrás, con over.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Problemas»
Los 20 modismos y el test del tema →rock the boatalterar una situación tranquila y causar problemasthrow a spanner in the workshacer algo que impide que un plan salga biensweep something under the carpetocultar un problema en lugar de afrontarloteething problemspequeñas dificultades al comienzo de algo nuevotouch and gotan incierto que fácilmente podría acabar malcome to a headllegar al punto en que hay que actuar
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
