face the music
/ˌfeɪs ðə ˈmjuːzɪk/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
pagarne le conseguenze
Letteralmente: «affrontare la musica»
Significato
to accept criticism or punishment for something you did
Accettare critiche o punizioni per ciò che si è fatto.
Esempi
- 1Tom broke the vase, so now he has to tell his parents and face the music.
- 2After the failed launch, the director faced the music at a press conference.
- 3You copied the report word for word, so you'll have to face the music when your manager reads it.
- 4Priya didn't try to hide her mistake; she apologised to the client and faced the music.
- 5Sooner or later the company will have to face the music over its unpaid taxes.
Grammatica
Cambia solo face: faces, facing, faced. Il motivo delle critiche può seguire con over.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Problemi»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →rock the boatturbare una situazione tranquilla e creare problemithrow a spanner in the worksfare qualcosa che impedisce la riuscita di un pianosweep something under the carpetnascondere un problema invece di affrontarloteething problemspiccole difficoltà all'inizio di qualcosa di nuovotouch and goessere così incerto da poter finire male facilmentecome to a headarrivare al punto in cui bisogna intervenire
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
