neck and neck
/ˌnek ən ˈnek/NEUTRAL · C2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
Kopf an Kopf
Wörtlich: «Hals an Hals»
Bedeutung
exactly level in a competition
Im Wettbewerb genau gleichauf.
Beispiele
- 1With a day to go, the two candidates for class president are neck and neck.
- 2Mia and her brother were neck and neck in the spelling contest until the very last word.
- 3Both bakeries have sold exactly three hundred pies, so they're neck and neck with an hour left.
- 4Who's winning the charity quiz? Last I heard, the two tables were neck and neck.
- 5In the latest survey, cycling and walking are neck and neck as the most popular way to get to work.
Grammatik
Steht meist nach be, run oder finish, bezogen auf zwei Personen oder Gruppen. Beide Nomen bleiben im Singular.
Weitere Redewendungen zum Thema „Sport“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →a game changeretwas, das die bisherige Vorgehensweise grundlegend verändertout of your leagueim Vergleich zu anderen nicht gut genugsaved by the bellkurz vor einer Verschlimmerung aus einer peinlichen Lage gerettetacross the boardfür alle und alles ohne Ausnahme geltenhome and drydes Erfolgs sicher, wenn das Schwierigste geschafft istpull your punchesweniger scharf kritisieren als möglich
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
