saved by the bell
/ˌseɪvd baɪ ðə ˈbel/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
noch mal davongekommen
Wörtlich: «von der Glocke gerettet»
Bedeutung
rescued from an awkward moment just before it gets worse
Kurz vor einer Verschlimmerung aus einer peinlichen Lage gerettet.
Beispiele
- 1The teacher was about to check my homework when the fire alarm went off. Saved by the bell!
- 2I was saved by the bell when my phone rang just as Gran started asking about my exams.
- 3Tom hadn't read the book for the discussion, but he was saved by the bell when the lesson ended early.
- 4Just as the interviewer asked about my weaknesses, the fire alarm rang; talk about being saved by the bell!
- 5Were you saved by the bell, or did you have to answer the tricky question in the end?
Grammatik
Wird oft allein als Kommentar gesagt. Nach einem Subjekt folgt es auf be: was saved by the bell. saved bleibt ein Partizip Perfekt.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Sport“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →across the boardfür alle und alles ohne Ausnahme geltenhome and drydes Erfolgs sicher, wenn das Schwierigste geschafft istpull your punchesweniger scharf kritisieren als möglichroll with the punchesgelassen mit einer Reihe von Schwierigkeiten umgehengo the distancebei etwas Schwierigem bis zum Ende durchhaltenwin hands downsehr leicht gegen alle gewinnen
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
